Translations Services into French and Spanish

Phone:	+34 947 186 153
Fax:	+34 947 186 153
Address:	Las Escuelas, 25 09343 BURGOS Spain
Add opinion »

Languages

English French (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 7
Translation:	0.11 USD	Proofreading:	0.051 USD

Services offered: Translation / Proofreading

English Spanish (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 7
Translation:	0.10 USD	Proofreading:	0.044 USD

Services offered: Translation / Proofreading

French Spanish (Native speaker)

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 7
Translation:	0.096 USD	Proofreading:	0.044 USD

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Spanish French

Typical prices (USD/source word)		Years of experience: 7
Translation:	0.096 USD	Proofreading:	0.044 USD

Services offered: Proofreading / Interpretation (Consecutive)

Show prices in:

Expertise

Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Automotive Industry/Cars & Trucks • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Travel & Tourism

Additional work areas: Architecture • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Food/Nutrition/ Dairy Technology • IT / E-Commerce / Internet • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Medical: Instruments

About me

I am a full-time freelance translator since 1999. I translate into French and Spanish, I am bilingual. I was born in Belgium where I've lived until 1986 and since this year, I live in Spain.
Before my freelance career, I've been working in different companies in which I've taken experience in the technical field: Foundry, filling machines, machine-tools, automotive.

Education

1991: French Philology in Valladolid (Spain)

Experience

* From July 1991 to January 1999, work as secretary and translators y different companies of Burgos (Spain): in FUNOR S.A. (foundry), TETRA PAK IBERIA, S.A. (filling machine), NICOLAS CORREA S.A. (machine-tool), GRUPO ANTOLIN S.A. (automation)

* Since July 1999, freelance translator for:
Det Norske Veritas (Madrid-Spain)
Coveright Surfaces (Barcelone-Spain)
Greenlight (Madrid - Spain)
Chalvignac (Jarnac - France)
Santamaría Merino (Burgos - Spain)
Europea del Poliester (Burgos - Spain)
Instituto de Idiomas Babel (Málaga - Spain)
Goihata (Mondragón - Spain)
Distrimart (Paris - France)

and several agencies:

Instituto de Idiomas Babel (Málaga - Spain)
Goihata (Mondragón - Spain)
ABZ Communication Services (Granada - Spain)
NORAKTRAD (Madrid - Spain)
Proceso Digital de Audio (Burgos - Spain)
Mc LEHM Traductores (Madrid - Spain)
TRADUFAX (Bilbao - Spain)
A.R.T. International (Groslay - France)
Net-Translations (Barcelone – Spain)
Intra Traducciones, S.L. (Zaragoza - Spain)
Traduït S.L. (Barcelone - Spain)

Fields :

MECHANIC - ELECTRONIC - ELECTRICITY - COMPUTER - TECHNOLOGY - TOURISM - GASTRONOMY – BUSINESS - FONDRY – MACHINE-TOOL - DECORATION -

* Interpreter in Carcassone (France) April 2003, in the CONSEIL GÉNÉRAL de
   Carcassonne, conferences about the cathar trademark.
* Interpreter in Agrarian School FRAISORO in Zizurkil (San Sebastian-Spain)
   for conferences about sensible crystallization (June 2004)

                 *   *   *

References

ITtranslations: einaut.ittranslations@gmail.com 3wCommunication: jp.cat@asiatis.com Sceuromix: info@sceuromix.com

My Software

SDLX / TRADOS

www.user4488.globtra.com